Students often try to add voice the way you add salt: a contraction here, a rhetorical question there. It does not work, because voice is not a tone applied to sentences. It is the set of decisions the writer makes about what to include.
A writer with a voice tells you which part of the evidence they find strange, which source they distrust, which finding changed their mind. Those decisions produce sentences that could not have come from a model, because a model has no opinion about the material.
So the practical instruction is not "sound more personal". It is "say one thing about the material that only someone who read it would say". One sentence per section is usually enough to change the whole document.
This academic writing page covers the balance, and this free detector is a quick read on whether the change landed.